Translation Services
Our expertise covers the following industries: IT, electronics, medicine and healthcare, business solutions, IoT and AI, aviation, CAD/CAM, CAE/BIM, ERP/PLM, automotive, manufacturing. Our technical translators and editors use our own translation quality assurance and productivity tools to ensure the highest level of translation quality including adherence to the customer- and domain-specific terminology. The complementary serices include glossary and translation memory maintenance; multilingual DTP and OCR; creative and graphic design; translation certification and notarization.
Software Localization
Since the early 1990s, we have been providing multilingual software localization and testing services to the leading software manufacturers, such as Microsoft, Borland, IBM, Oracle, SAP, and many others. Our expertise and advantages in software localization include localization of operating systems, enterprise management systems (ERP), and business applications; qualified translators and editors; a comprehensive set of utilities for quality assurance and solving technical problems with software resources; continuous software localization and integration with IT infrastructure at client’s side.
Website Localization
Having a multilingual company site is a best way to deliver your brand and products to native speakers worldwide, increase customer loyalty; convert attention to customer retention. Publishing unedited machine translations on a company website will tear the potential customers away. We offer multilingual website localization including cultural adaptation; website and landing page development and design; multilingual SEO optimization; payment systems integration; adaptation for mobiles; email systems integration.
Multimedia Localization
We can translate any digital media into any language to increase your brand's appeal to customers worldwide including audio, video, photo, graphics, infographics, voice-over, subtitling, e-learning, e-books. We have highly qualified professionals, the best software/hardware for audio recording and photo/video shooting, and a library of actor and synthetic voices to provide voiceover for computer games, training courses, commercials, foreign language videos; video recording of interviews, webinars, and roundtables; promotional video shoots; creative infographic.
Multilingual DTP and Production
We offer desktop publishing (DTP) services for authoring content of any complexity, in any format, and in any language. We can author books and training materials; e-books; product user manuals and guides; financial reports; corporate brochures; business documents; technical documents. The omplementary services include preparation of non-editable documents (PDFs or images) for localization in CAT tools; text formatting; source creation; multilingual typesetting/DTP; file format conversion; proofreading; editing.
Creative Content and Graphic Design
We offer diverse content creation serives: copywriting - writing texts to order; SEO copywriting - integration of key words or phrases into the text in source or target language; rewriting - rephrasing of entire content into a new and unique text; copyediting – partial revising the content to keep it more consistent with a specific tone of voice; creation of infographics - a visual representation of information, data, or knowledge intended to present information quickly and clearly in a static, dynamic, or interactive form; website design – creation of a unique, fresh design and modern layout of your corporate website to effectively deliver your marketing content to the target audience.
Games Localization
Logrus Global is a pioneer of game localization in the global market since 1997. Among our gaming clients are Ubisoft, Blizzard, Microsoft Studios, Rockstar Games, 2K Games, Kalypso Media, ZeptoLab, my.com, Madfinger Games, and many others with such video and mobile projects as Far Cry Primal, Assassin’s Creed Chronicles, Assassin’s Creed Syndicate, Tom Clancy’s Rainbow Six: Siege, Fable II and III, Cut the Rope and Cut the Rope 2, Jungle Heat. Our team of experts will get to know you and your vision in order to keep the spirit of your game and of your digital universe. The complementary services include voice-over, testing, and culturalization of game texts and marketing materials to better align with the cultural subtleties of the target market.
E-Learning Localization
Programs of in-house training, advanced vocational training, competence assessment, and certification are all very important for modern corporations and can be organized online. We offer turnkey localization services for your e-learning courses including content of all kinds: text, photos, video, animations, podcasts, and audio. Online staff training programs may also include a variety of hands-on materials such as video tutorials and manuals, e-books, user guides, handbooks, presentations, and webinar recordings. For better learning experience, this reference content needs to be localized and adapted to the local culture just like your other corporate materials.
Translation languages
We are a multi-language translation company (MLV). We offer translation and localization services for the following languages, including but not limited to: Chinese, Russian, English, French, German, Eastern European languages, Central Asian languages, and Southeast Asian languages.
Solutions for Localization departments
The corporate localization departments have their own specific needs in regard to supporting consistent terminology, style, and branding throughout the multimodal marketing content and product documentation that are constantly generated and updated by different departments in the company. We have been offering respective services and providing our own tools and solutions to the global brands for over 30 years including terminology maintenance; quality assuarance; style guide development; marketing translations.