KRR (korporativ resurslarni rejalashtirish)
Bizning professional yondashuvimiz, yuqori darajadagi xizmat ko'rsatish va to'plangan tajribamiz 1990-yillarda Oracle, Microsoft Business Solutions (keyinchalik Microsoft kompaniyasining Microsoft Dynamics bo'limiga o'zgartirildi), PTC va JDA kabi KRR (korporativ resurslarni rejalashtirish) sohasida yirik mijozlarga ega bo'lishga imkon berdi. Biz 2007 yildan beri SAP sertifikatlangan yetkazib beruvchi va SAP Partner Edge hamkorimiz. Hozirda biz SAP Global uchun dasturiy ta'minot, marketing va o'quv materiallarini tarjima qilmoqdamiz.
Axborot texnologiyalari
Zamonaviy AT-texnologiyalari qatoriga 3D bosib chiqarish, nanomateriallar, yangi qotishmalar va kompozitlar, murakkab tizimlarni virtual miqdoriy loyihalash va sinovdan o‘tkazish, "Jismoniy ob'ektlar interneti" uchun o‘rnatilgan mikroelektronika, shuningdek, virtual va kengaytirilgan reallik va nihoyat, sun’iy intellekt kiradi. AT kontenti juda xilma-xil bo'lib, ish stoli, server va mobil platformalar uchun dasturiy ta'minot, shuningdek, veb-sayt kontenti, elektron o'quv kurslari, texnik xususiyatlar, foydalanuvchi qo'llanmalari, texnik yordam tizimlari va korporativ boshqaruv tizimlarini o'z ichiga oladi. 1990-yillarning boshida dasturiy ta'minotni mahalliylashtirish sanoatini yaratgan Microsoft kabi eng yirik AT mijozlari edi. Biz eng boshidanoq mahalliylashtirish sohasida faoliyat yuritib kelayotgan tarjimonlik xizmatlarini ko'rsatuvchi kompaniyalardan biri bo'ldik.
Tibbiyot va sog'liqni saqlash
Biz tibbiyot va sog'liqni saqlash sohasi uchun quyidagi yo'nalishlarda yozma va og'zaki tarjima xizmatlarini taklif etamiz: yuqori texnologiyali tibbiy asbob-uskunalar; tibbiy dasturiy ta'minot uchun foydalanuvchi qo'llanmalari va foydalanish bo'yicha ko'rsatmalar; klinik sinovlar, farmatsevtik tekshiruvlar va boshqa tibbiy hujjatlar; ilmiy nashrlar; huquqiy va sug'urta hujjatlari.
Oʻyin
O'yinni mahalliylashtirish video kadrlarning ketma-ketligini sinovdan o'tkazish va madaniy moslashtirishni, shuningdek nutq va matnni moslashtirish va tarjima qilishni o'z ichiga oladi. Bugungi kunda har qanday o'yinning muvaffaqiyati ko'p jihatdan uni mintaqaviy bozorlar uchun mahalliylashtirish sifatiga bog'liqdir. Qahramonlarga ovoz yozish, yozuvlar va matnlar "oddiy" tarjimadan ko’proq yondoshuvni talab qiladi. Bizning portfelimiz katta byudjetli AAA o'yinlarini va turli xil mobil o'yinlarni o'z ichiga oladi.
Elektron ta'lim
Bizning kompaniyamiz Microsoft, Oracle va dunyoning yetakchi universitetlari uchun elektron ta’lim tizimlarini kompleks rivojlantirishga ixtisoslashgan. Elektron ta'lim mahsulotlarimizning noyob va original dizayni har qanday kursni foydalanuvchi uchun qiziqarli tajribaga aylantiradi. Bizning xizmatlarimiz o'quv materiallarining original dizaynini ishlab chiqishni, joylashtirish va qo'llab-quvvatlashni, mijozlar talablariga moslashtirishni; grafik, video, audio va matnli content mahalliylashtirishni o'z ichiga oladi.
Ishlab chiqarish
Ekspert xulosasini tuzish bizning quyidagi ishlab chiqarish sohalarida asosiy ustunligimizdir: CAD\CAM, 3D bosib chiqarish, ko'p qatlamli nanomateriallar, yangi qotishmalar va kompozitlar, raqamli dizayn; o'rnatilgan mikroelektronika, jismoniy ob'ektlar interneti, virtual va kengaytirilgan reallik, sun'iy intellekt. Biz mijozlarimizga ko‘p tilli tarjima xizmatlarining to‘liq spektrini taqdim etamiz, jumladan, hujjatlar, dasturiy ta’minot, qo‘llab-quvvatlash va o‘quv materiallarini mahalliylashtirish hamda ularning mahsulotlari uchun marketingga oid kontent.
Avtomobilsozlik
Bugungi kunda har qanday avtomobil ko'plab texnik hujjatlarga ega bo'lgan murakkab mahsulot bo'lib, juda raqobatbardosh va dinamik global B2C bozorida ehtiyotkorlik bilan umrbod qo'llab-quvvatlash va katta marketing harakatlarini talab qiladi. Ko'p tillarga tarjima qilinishi kerak bo'lgan kontent faqat texnik foydalanuvchi qo'llanmalari, texnik xizmat ko'rsatish xodimlari uchun qo'llanmalar, avtomobil sotuvchilari uchun reklama materiallari va mahalliy ommaviy axborot vositalaridagi reklama kampaniyalarini o'z ichiga oladi. Ushbu bozor yuqori sifatli kontentni tarjima qilishni talab qiladi.
Aviatsiya
Samolyot qurilishi va havo transporti yuqori texnologiyali sanoat bo'lib, ular hukumat va xalqaro organlar tomonidan yuqori darajada tartibga solinadi va yuqori darajadagi xalqaro hamkorlikni namoyish etadi. Ushbu sohalarda tashqi bozorlarda muvaffaqiyatli va samarali ishlash uchun marketing, texnik va huquqiy hujjatlarni tarjima qilish kerak.